«Consejo asistido» y «relación de ayuda» son las traducciones más frecuentemente utilizadas, pero la definición de counseling es algo más compleja, ya que se considera como un «proceso interactivo basado en estrategias comunicativas que ayuda a reflexionar a una persona de forma que pueda llegar a tomar las decisiones que considere adecuadas para sí misma de acuerdo con sus valores e intereses y teniendo en cuenta su estado emocional»
Puede ser suficiente una sola sesión y siempre será decisión del cliente para contactar otra sesión